Partículas do japonês
Os marcadores de uma e duas sílabas que fazem no japonês o que a ordem das palavras faz no inglês.
- Partículas principais
- 12
- Par mais confuso
- は vs が (tópico vs sujeito)
- Partículas por frase
- Em geral, 1 a 4
O que as partículas fazem
O inglês usa a ordem das palavras para marcar quem faz o quê a quem (sujeito, verbo, objeto). O japonês usa partículas. Todo substantivo na frase tem uma partícula que indica sua função: tópico, sujeito, objeto, lugar, destino e assim por diante.
Por isso, a ordem das palavras no japonês é mais flexível que no inglês. Dá para reorganizar trechos para dar ênfase sem mudar o sentido principal, desde que cada trecho mantenha sua partícula.
As doze principais
As partículas que cobrem cerca de 95 por cento do uso cotidiano do japonês são: は (tópico), が (sujeito), を (objeto), に (destino, tempo, existência), で (lugar da ação, meio), へ (direção), と (e, com), から (de, desde), まで (até), の (posse), も (também), や ('e' não exaustivo).
Você não as aprende memorizando definições. Aprende lendo frases de exemplo suficientes até o padrão fazer sentido.
Leitura relacionada
- Aula completa de partículas
- Visão geral da gramática
- Por que は se pronuncia wa
- Ne vs yo
- Palavras ko-so-a-do
Perguntas frequentes
Posso omitir partículas no japonês informal?+
Os nativos às vezes omitem na conversa falada. Iniciantes não devem. Aprenda as formas completas primeiro.
Qual é o erro de partícula mais comum?+
Confundir は e が. Regra curta: は marca o tópico (já conhecido), が marca o sujeito (novo ou enfatizado).
