Pular para o conteúdo

O Inku vem para Android

Informe seu e-mail para entrar na lista de testes beta.

Política de privacidade

Partículas do japonês

Os marcadores de uma e duas sílabas que fazem no japonês o que a ordem das palavras faz no inglês.

Bao H.Atualizado em 21 de abril de 20268 min de leitura
Começar

Resposta curta

As partículas japonesas são pequenas palavras gramaticais que se ligam ao fim de substantivos, verbos ou orações e marcam sua função na frase. Dominar as doze principais é o maior avanço isolado para ler japonês.
Nesta página
Partículas principais
12
Par mais confuso
は vs が (tópico vs sujeito)
Partículas por frase
Em geral, 1 a 4

O que as partículas fazem

O inglês usa a ordem das palavras para indicar quem faz o quê a quem (sujeito, verbo, objeto). O japonês costuma usar partículas para indicar a função de um substantivo, como tópico, sujeito, objeto, lugar ou destino. Na fala informal, algumas partículas podem ser omitidas.

Por isso, a ordem das palavras no japonês é mais flexível que no inglês. Dá para reorganizar trechos para dar ênfase sem mudar o sentido principal, desde que cada trecho mantenha sua partícula.

As doze principais

Doze partículas japonesas úteis são: は (tópico), が (sujeito), を (objeto), に (destino, tempo, existência), で (lugar da ação, meio), へ (direção), と (e, com), から (de, desde), まで (até), の (posse), も (também), や ('e' não exaustivo).

Você não as aprende memorizando definições. Aprende lendo frases de exemplo suficientes até o padrão fazer sentido.

Perguntas frequentes

Posso omitir partículas no japonês informal?

Os nativos às vezes omitem na conversa falada. Iniciantes não devem. Aprenda as formas completas primeiro.

Qual é o erro de partícula mais comum?

Confundir は e が. Regra curta: は marca o tópico (já conhecido), が marca o sujeito (novo ou enfatizado).

Seus cartões esperam você

Começar