Kort svar
På den här sidan
- Artigt
- です (desu)
- Enkel form
- だ (da)
- Dåtid
- でした / だった
- Aldrig
- たかいだ (い-adjektiv + だ)
Samma betydelse, olika artighet
がくせいです。(Gakusei desu.) Jag är student. Artigt.
がくせいだ。(Gakusei da.) Jag är student. Enkel form.
Använd です med personer du inte känner väl, på jobbet och med äldre. Använd だ med nära vänner och familj. Som nybörjare kan du utgå från です.
De fyra grundformerna
Nutid: です / だ. がくせいです / がくせいだ.
Nekande: じゃありません eller じゃないです / じゃない. がくせいじゃありません / がくせいじゃない. じゃ är en talsammandragning av では, så ではありません låter mer formellt.
Dåtid: でした / だった. がくせいでした / がくせいだった.
Nekande dåtid: じゃありませんでした eller じゃなかったです / じゃなかった.
Med adjektiv
な-adjektiv fungerar som substantiv: しずかです / しずかだ (det är tyst), しずかでした / しずかだった (det var tyst).
い-adjektiv fungerar annorlunda. たかいです (det är dyrt) är artigt, men enkel form är bara たかい. たかいだ är fel.
い-adjektiv ändrar sin egen ändelse i dåtid: たかかったです, inte たかいでした.
När だ utelämnas
Vardagliga frågor utelämnar oftast だ: げんき? (Genki?) Mår du bra?
Även vardagliga svar utelämnar det ofta: うん、げんき。(Un, genki.) Ja, jag mår bra.
I skrift
Nyheter, essäer och många böcker använder enkel stil med だ eller det mer formella である.
Mejl, brev och text riktad till en främling använder です.
Läs vidare
- Översikt över japansk grammatik
- Japansk adjektivböjning
- Masu-formen
- Japansk meningsbyggnad
- I-adjektiv och na-adjektiv
- Keigo: japansk artighet
Vanliga frågor
Är だ oartigt?
Inte oartigt, men vardagligt. Till en främling, lärare eller kund kan det låta för familjärt.
Vad betyder でしょう och だろう?
Troligen. あしたはあめでしょう (ashita wa ame deshō) betyder att det troligen regnar i morgon. でしょう är artigt och だろう enkelt.
Är です ett verb?
Det fungerar ungefär som ett verb sist i meningen. Grammatiskt kallas det kopula: det kopplar temat till vad det är.
Ska jag studera enkel eller artig form först?
Artig form först. De flesta läroböcker och Inkus lektioner börjar med です och ます eftersom de är trygga med alla.

