- หน้าหลัก
- ภาษาญี่ปุ่น
- です กับ だ ในภาษาญี่ปุ่น
です กับ だ ในภาษาญี่ปุ่น
です รูปสุภาพ และ だ รูปธรรมดา: ความหมาย รูปอดีต รูปปฏิเสธ และวิธีเลือกใช้
เริ่มต้นคำตอบสั้น ๆ
ในหน้านี้
- สุภาพ
- です (desu)
- ธรรมดา
- だ (da)
- อดีต
- でした / だった
- ห้ามใช้
- たかいだ (คำคุณศัพท์ い + だ)
ความหมายเหมือนกัน ระดับความสุภาพต่างกัน
がくせいです。(Gakusei desu.) เป็นนักเรียน/นักศึกษา รูปสุภาพ
がくせいだ。(Gakusei da.) เป็นนักเรียน/นักศึกษา รูปธรรมดา
ใช้ です กับคนที่ไม่สนิท ในที่ทำงาน และกับผู้ใหญ่ ใช้ だ กับเพื่อนสนิทและครอบครัว เมื่อเริ่มเรียน ให้ใช้ です เป็นหลัก
รูปพื้นฐานทั้งสี่
ปัจจุบัน: です / だ เช่น がくせいです / がくせいだ
ปฏิเสธ: じゃありません หรือ じゃないです / じゃない เช่น がくせいじゃありません / がくせいじゃない โดย じゃ ย่อมาจาก では ในภาษาพูด ดังนั้น ではありません จึงฟังเป็นทางการกว่า
อดีต: でした / だった เช่น がくせいでした / がくせいだった
ปฏิเสธอดีต: じゃありませんでした หรือ じゃなかったです / じゃなかった
เมื่อใช้กับคำคุณศัพท์
คำคุณศัพท์ な ใช้แบบเดียวกับคำนาม: しずかです / しずかだ (เงียบ), しずかでした / しずかだった (ตอนนั้นเงียบ)
คำคุณศัพท์ い ต่างออกไป たかいです (แพง) เป็นรูปสุภาพ แต่รูปธรรมดาคือ たかい เท่านั้น ใช้ たかいだ ไม่ได้
คำคุณศัพท์ い ยังเปลี่ยนส่วนท้ายของคำเป็นรูปอดีตด้วย: たかかったです ไม่ใช่ たかいでした
เมื่อไรละ だ ได้
คำถามแบบกันเองมักละ だ เช่น げんき? (Genki?) สบายดีไหม?
คำตอบแบบกันเองก็มักละเช่นกัน: うん、げんき。(Un, genki.) อื้ม สบายดี
ในภาษาเขียน
ข่าว บทความ และหนังสือหลายเล่มใช้รูปธรรมดา โดยลงท้ายด้วย だ หรือ である ซึ่งเป็นทางการกว่า
อีเมล จดหมาย และข้อความที่เขียนถึงคนไม่รู้จักใช้ です
บทความที่เกี่ยวข้อง
- ภาพรวมไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
- การผันคำคุณศัพท์ภาษาญี่ปุ่น
- รูป ます
- โครงสร้างประโยคภาษาญี่ปุ่น
- คำคุณศัพท์ชนิด い และชนิด な
- เคโงะ: ภาษาสุภาพของญี่ปุ่น
คำถามที่พบบ่อย
だ หยาบไหม?
ไม่ใช่คำหยาบ แต่เป็นภาษากันเอง หากใช้กับคนไม่รู้จัก ครู หรือลูกค้า อาจฟังสนิทสนมเกินไป
でしょう และ だろう หมายถึงอะไร?
หมายถึง “คงจะ” หรือ “น่าจะ” เช่น あしたはあめでしょう (ashita wa ame deshō) พรุ่งนี้คงจะฝนตก โดย でしょう สุภาพ ส่วน だろう เป็นรูปธรรมดา
です เป็นกริยาหรือไม่?
เมื่ออยู่ท้ายประโยค คำนี้ทำหน้าที่คล้ายกริยา ตำราไวยากรณ์เรียกว่า copula คือคำที่เชื่อมหัวเรื่องกับข้อความที่บอกว่าสิ่งนั้นเป็นอะไร
ควรเรียนรูปธรรมดาหรือรูปสุภาพก่อน?
เรียนรูปสุภาพก่อน ตำราส่วนใหญ่และบทเรียนของ Inku เริ่มจาก です และ ます เพราะใช้กับใครก็ได้อย่างเหมาะสม

