です en だ in het Japans
Het beleefde です en het gewone だ: wat ze betekenen, hun verleden en ontkennende vormen en wanneer je welke gebruikt.
Aan de slagKort antwoord
Op deze pagina
- Beleefd
- です (desu)
- Gewone vorm
- だ (da)
- Verleden
- でした / だった
- Nooit
- たかいだ (い-adjectief + だ)
Dezelfde betekenis, andere beleefdheid
がくせいです。(Gakusei desu.) Ik ben student. Beleefd.
がくせいだ。(Gakusei da.) Ik ben student. Gewone vorm.
Gebruik です bij mensen die je niet goed kent, op het werk en bij mensen die ouder zijn dan jij. Gebruik だ bij goede vrienden en familie. Kies als beginner standaard です.
De vier basisvormen
Tegenwoordig: です / だ. がくせいです / がくせいだ.
Ontkennend: じゃありません of じゃないです / じゃない. がくせいじゃありません / がくせいじゃない. じゃ is de samentrekking van では in spreektaal, dus ではありません klinkt formeler.
Verleden: でした / だった. がくせいでした / がくせいだった.
Verleden ontkennend: じゃありませんでした of じゃなかったです / じゃなかった.
Bij bijvoeglijke naamwoorden
な-adjectieven werken zoals zelfstandige naamwoorden: しずかです / しずかだ (het is rustig), しずかでした / しずかだった (het was rustig).
い-adjectieven werken anders. たかいです (het is duur) is beleefd, maar de gewone vorm is alleen たかい. たかいだ is onjuist.
い-adjectieven veranderen ook zelf van uitgang voor de verleden tijd: たかかったです, niet たかいでした.
Wanneer だ wegvalt
Informele vragen laten だ meestal weg: げんき? (Genki?) Gaat het goed?
Informele antwoorden laten het vaak ook weg: うん、げんき。(Un, genki.) Ja, het gaat goed.
In schrijftaal
Nieuws, essays en veel boeken gebruiken de gewone stijl, met だ of het formelere である.
E-mails, brieven en teksten gericht aan een onbekende gebruiken です.
Verder lezen
- Overzicht van Japanse grammatica
- Japanse bijvoeglijke naamwoorden vervoegen
- De masu-vorm
- Japanse zinsbouw
- I-adjectieven en na-adjectieven
- Keigo: Japanse beleefdheid
Veelgestelde vragen
Is だ onbeleefd?
Niet onbeleefd, maar informeel. Bij een onbekende, docent of klant kan het te vertrouwd klinken.
Wat betekenen でしょう en だろう?
Waarschijnlijk. あしたはあめでしょう (ashita wa ame deshō) betekent dat het morgen waarschijnlijk regent. でしょう is beleefd en だろう is de gewone vorm.
Is です een werkwoord?
Aan het einde van een zin werkt het ongeveer zo. Grammaticaboeken noemen het een koppelwoord: het verbindt het gespreksthema met wat het is.
Moet ik eerst de gewone of beleefde vorm leren?
Eerst beleefd. De meeste lesboeken en de lessen van Inku beginnen met です en ます, omdat die bij iedereen veilig zijn.

