انتقل إلى المحتوى
Inku

Inku قادم إلى Android

أدخل بريدك الإلكتروني لنضيفك إلى قائمة مختبري النسخة التجريبية.

سياسة الخصوصية

です مقابل だ في اليابانية

です المهذّبة وだ البسيطة: معناهما وصيغ الماضي والنفي ومتى تستخدم كلًا منهما.

Bao H.آخر تحديث: 22 أكتوبر 2026مدة القراءة بالدقائق: 8
ابدأ الآن

الإجابة المختصرة

تعبّر です (desu) وだ (da) عما يكونه الشيء: がくせいです وがくせいだ كلتاهما تعني «أنا طالب». です مهذّبة، وだ صيغة بسيطة للأصدقاء والعائلة والكتابة.
في هذه الصفحة
مهذّب
です (desu)
بسيط
だ (da)
الماضي
でした / だった
لم يُستخدم قط
たかいだ (صفة い + だ)

المعنى نفسه ودرجة تهذيب مختلفة

がくせいです。(Gakusei desu.) أنا طالب. مهذّبة.

がくせいだ。(Gakusei da.) أنا طالب. بسيطة.

استخدم です مع من لا تعرفهم جيدًا وفي العمل ومع الأكبر سنًا. واستخدم だ مع الأصدقاء المقربين والعائلة. كمبتدئ، اجعل です خيارك الافتراضي.

الصيغ الأساسية الأربع

الحاضر: です / だ. がくせいです / がくせいだ.

النفي: じゃありません أوじゃないです / じゃない. がくせいじゃありません / がくせいじゃない. じゃ اختصار منطوق من では، لذا تبدو ではありません أكثر رسمية.

الماضي: でした / だった. がくせいでした / がくせいだった.

الماضي المنفي: じゃありませんでした أوじゃなかったです / じゃなかった.

مع الصفات

تعمل صفات な مثل الأسماء: しずかです / しずかだ (المكان هادئ)، وしずかでした / しずかだった (كان هادئًا).

تختلف صفات い. たかいです (إنه غالٍ) مهذّبة، لكن الصيغة البسيطة هي たかい وحدها. أما たかいだ فخاطئة.

تغيّر صفات い نهايتها للماضي أيضًا: たかかったです، وليس たかいでした.

متى تُحذف だ؟

تحذف الأسئلة العادية だ غالبًا: げんき? (Genki?) هل أنت بخير؟

وتحذفها الإجابات العادية كثيرًا أيضًا: うん、げんき。(Un, genki.) نعم، أنا بخير.

في الكتابة

تستخدم الأخبار والمقالات وكثير من الكتب الأسلوب البسيط، مع だ أو الصيغة الأكثر رسمية である.

تستخدم الرسائل الإلكترونية والورقية وما يُوجَّه إلى غريب الصيغة です.

أسئلة شائعة

هل だ وقحة؟

ليست وقحة، لكنها عادية. مع غريب أو معلّم أو عميل قد تبدو أكثر ألفة مما يناسب الموقف.

ماذا تعني でしょう وだろう؟

«على الأرجح». あしたはあめでしょう (ashita wa ame deshō) تعني أنه من المرجّح أن تمطر غدًا. でしょう مهذّبة، وだろう بسيطة.

هل です فعل؟

تؤدّي دورًا شبيهًا بالفعل في نهاية الجملة. تسمّيها كتب القواعد رابطة إسناد، لأنها تربط الموضوع بما يكونه.

هل أدرس البسيط أم المهذّب أولًا؟

المهذّب أولًا. تبدأ معظم الكتب ودروس Inku بـです وます لأنهما مناسبتان مع الجميع.

بطاقاتك التعليمية تنتظرك في الداخل

ابدأ الآن