です và だ trong tiếng Nhật
です lịch sự và だ thường: ý nghĩa, dạng quá khứ và phủ định, và khi nào dùng mỗi từ.
- Lịch sự
- です (desu)
- Thể thường
- だ (da)
- Quá khứ
- でした / だった
- Không bao giờ
- たかいだ (tính từ đuôi い + だ)
Cùng nghĩa, khác mức lịch sự
がくせいです。(Gakusei desu.) Tôi là học sinh/sinh viên. Lịch sự.
がくせいだ。(Gakusei da.) Tôi là học sinh/sinh viên. Thể thường.
Dùng です với người bạn chưa quen, ở nơi làm việc và với bất kỳ ai lớn tuổi hơn bạn. Dùng だ với bạn thân và gia đình. Là người mới học, hãy mặc định dùng です.
Bốn dạng cơ bản
Hiện tại: です / だ. がくせいです / がくせいだ.
Phủ định: じゃありません hoặc じゃないです / じゃない. がくせいじゃありません / がくせいじゃない. じゃ là dạng rút gọn trong văn nói của では, nên ではありません nghe trang trọng hơn.
Quá khứ: でした / だった. がくせいでした / がくせいだった.
Quá khứ phủ định: じゃありませんでした hoặc じゃなかったです / じゃなかった.
Với tính từ
Tính từ đuôi な hoạt động như danh từ: しずかです / しずかだ (yên tĩnh), しずかでした / しずかだった (đã yên tĩnh).
Tính từ đuôi い thì khác. たかいです (đắt) là lịch sự, nhưng dạng thường chỉ là たかい. たかいだ là sai.
Tính từ đuôi い còn tự đổi đuôi của mình ở quá khứ: たかかったです, không phải たかいでした.
Khi だ bị lược bỏ
Câu hỏi thân mật thường bỏ だ: げんき？ (Genki?) Bạn khỏe không?
Câu trả lời thân mật cũng thường bỏ: うん、げんき。(Un, genki.) Ừ, mình khỏe.
Trong văn viết
Tin tức, bài luận và nhiều sách dùng thể thường, với だ hoặc である trang trọng hơn.
Email, thư từ và bất cứ thứ gì gửi cho người lạ đều dùng です.
Bài đọc liên quan
- Tổng quan ngữ pháp tiếng Nhật
- Cách chia tính từ tiếng Nhật
- Thể masu
- Cấu trúc câu tiếng Nhật
- Tính từ đuôi i và tính từ đuôi na
- Keigo: sự lịch sự trong tiếng Nhật
Câu hỏi thường gặp
だ có bất lịch sự không?+
Không bất lịch sự, nhưng thân mật. Với người lạ, giáo viên hoặc khách hàng, nó có thể nghe quá suồng sã.
でしょう và だろう nghĩa là gì?+
Có lẽ. あしたはあめでしょう (ashita wa ame deshō) nghĩa là ngày mai có lẽ sẽ mưa. でしょう là lịch sự còn だろう là thể thường.
です có phải là động từ không?+
Nó hoạt động như động từ ở cuối câu. Sách ngữ pháp gọi nó là hệ từ: nó nối chủ đề với điều mà chủ đề đó là.
Nên học thể thường hay thể lịch sự trước?+
Thể lịch sự trước. Phần lớn sách giáo khoa và các bài học của Inku bắt đầu với です và ます, vì chúng an toàn với mọi người.
