Przejdź do treści
Inku

Inku zmierza na Androida

Wpisz adres e-mail, a dodamy Cię do listy testerów wersji beta.

Polityka prywatności

です a だ w japońskim

Uprzejme です i proste だ: znaczenie, formy przeszłe i przeczące oraz zasady użycia.

Bao H.Aktualizacja: 22 października 20268 min czytania
Zacznij

Krótka odpowiedź

です (desu) i だ (da) mówią, czym coś jest: がくせいです i がくせいだ znaczą „Jestem uczniem/studentem”. です jest uprzejme, a だ to forma prosta używana wśród znajomych, rodziny i w piśmie.
Na tej stronie
Forma uprzejma
です (desu)
Forma prosta
だ (da)
Przeszłość
でした / だった
Nigdy
たかいだ (przymiotnik na い + だ)

To samo znaczenie, inny poziom grzeczności

がくせいです。(Gakusei desu.) Jestem uczniem/studentem. Uprzejmie.

がくせいだ。(Gakusei da.) Jestem uczniem/studentem. Forma prosta.

Używaj です w rozmowie z osobami, których dobrze nie znasz, w pracy i wobec osób starszych od ciebie. だ pasuje do bliskich znajomych i rodziny. Na początku wybieraj domyślnie です.

Cztery podstawowe formy

Teraźniejszość: です / だ. がくせいです / がくせいだ.

Przeczenie: じゃありません lub じゃないです / じゃない. がくせいじゃありません / がくせいじゃない. じゃ to potoczny skrót では, więc ではありません brzmi bardziej formalnie.

Przeszłość: でした / だった. がくせいでした / がくせいだった.

Przeczenie w przeszłości: じゃありませんでした lub じゃなかったです / じゃなかった.

Z przymiotnikami

Przymiotniki na な zachowują się jak rzeczowniki: しずかです / しずかだ (jest cicho), しずかでした / しずかだった (było cicho).

Przymiotniki na い działają inaczej. たかいです (jest drogo) jest uprzejme, ale forma prosta to samo たかい. たかいだ jest błędne.

Przymiotniki na い zmieniają też własną końcówkę w przeszłości: たかかったです, nie たかいでした.

Kiedy pomija się だ

W pytaniach potocznych zwykle pomija się だ: げんき? (Genki?) Wszystko dobrze?

W potocznych odpowiedziach również często je pomijamy: うん、げんき。(Un, genki.) Tak, u mnie dobrze.

W piśmie

Wiadomości, eseje i wiele książek używa stylu prostego z だ lub bardziej formalnym である.

E-maile, listy i teksty kierowane do nieznajomych używają です.

Częste pytania

Czy だ jest niegrzeczne?

Nie jest niegrzeczne, ale potoczne. Wobec nieznajomego, nauczyciela lub klienta może brzmieć zbyt poufale.

Co znaczą でしょう i だろう?

„Prawdopodobnie”. あしたはあめでしょう (ashita wa ame deshō) znaczy „Jutro prawdopodobnie będzie padać”. でしょう jest uprzejme, a だろう — proste.

Czy です jest czasownikiem?

Na końcu zdania pełni podobną funkcję. Gramatyki nazywają je łącznikiem: łączy temat z określeniem, czym jest.

Najpierw uczyć się form prostych czy uprzejmych?

Najpierw uprzejmych. Większość podręczników i lekcje Inku zaczynają od です i ます, ponieważ są bezpieczne w rozmowie z każdym.

Twoje fiszki czekają w środku

Zacznij