です vs だ dalam Bahasa Jepang
です yang sopan dan だ yang biasa: artinya, bentuk lampau dan negatifnya, serta kapan memakai masing-masing.
- Sopan
- です (desu)
- Biasa
- だ (da)
- Lampau
- でした / だった
- Jangan pernah
- たかいだ (kata sifat-い + だ)
Arti sama, kesopanan berbeda
がくせいです。(Gakusei desu.) Saya pelajar. Sopan.
がくせいだ。(Gakusei da.) Aku pelajar. Biasa.
Pakai です dengan orang yang belum kamu kenal baik, di tempat kerja, dan dengan siapa pun yang lebih tua darimu. Pakai だ dengan teman dekat dan keluarga. Sebagai pemula, pakai です secara bawaan.
Empat bentuk dasar
Kini: です / だ. がくせいです / がくせいだ.
Negatif: じゃありません atau じゃないです / じゃない. がくせいじゃありません / がくせいじゃない. じゃ adalah kontraksi lisan dari では, jadi ではありません terdengar lebih resmi.
Lampau: でした / だった. がくせいでした / がくせいだった.
Lampau negatif: じゃありませんでした atau じゃなかったです / じゃなかった.
Dengan kata sifat
Kata sifat-な bekerja seperti kata benda: しずかです / しずかだ (sepi), しずかでした / しずかだった (tadi sepi).
Kata sifat-い berbeda. たかいです (mahal) itu sopan, tetapi bentuk biasanya cukup たかい. たかいだ salah.
Kata sifat-い juga mengubah akhirannya sendiri untuk lampau: たかかったです, bukan たかいでした.
Saat だ dihilangkan
Pertanyaan santai biasanya menghilangkan だ: げんき？ (Genki?) Apa kabar?
Jawaban santai juga sering menghilangkannya: うん、げんき。(Un, genki.) Iya, baik.
Dalam tulisan
Berita, esai, dan banyak buku memakai gaya biasa, dengan だ atau である yang lebih resmi.
Email, surat, dan apa pun yang ditujukan kepada orang asing memakai です.
Bacaan terkait
- Ikhtisar tata bahasa Jepang
- Konjugasi kata sifat bahasa Jepang
- Bentuk masu
- Struktur kalimat bahasa Jepang
- Kata sifat-i dan kata sifat-na
- Keigo: kesopanan bahasa Jepang
Pertanyaan umum
Apakah だ kasar?+
Tidak kasar, tetapi santai. Dengan orang asing, guru, atau pelanggan, bisa terdengar terlalu akrab.
Apa arti でしょう dan だろう?+
Mungkin/kemungkinan. あしたはあめでしょう (ashita wa ame deshō) berarti besok mungkin hujan. でしょう sopan dan だろう biasa.
Apakah です kata kerja?+
Di akhir kalimat, です berfungsi seperti kata kerja. Ahli tata bahasa menyebutnya kopula: menghubungkan topik dengan apa topik itu.
Sebaiknya belajar bentuk biasa atau sopan dulu?+
Sopan dulu. Kebanyakan buku pelajaran dan pelajaran Inku dimulai dengan です dan ます, karena aman dipakai dengan siapa saja.
