Onomatope Bahasa Jepang

Dua jenis

Giongo (擬音語) meniru bunyi nyata: わんわん (anjing menggonggong), にゃー (kucing), ざあざあ (hujan deras).

Gitaigo (擬態語) menggambarkan keadaan atau cara yang tidak berbunyi: きらきら (berkilau), どきどき (jantung berdebar), にこにこ (tersenyum).

Contoh sehari-hari

ぺこぺこ: おなかがぺこぺこです。(Onaka ga pekopeko desu.) Saya lapar sekali.

ぺらぺら: にほんごがぺらぺらです。(Nihongo ga perapera desu.) Bahasa Jepangnya lancar.

ぎりぎり: ぎりぎりまにあいました。(Girigiri maniaimashita.) Saya nyaris terlambat, tapi masih sempat.

ぐっすり: ぐっすりねました。(Gussuri nemashita.) Saya tidur nyenyak.

しとしと: あめがしとしとふっています。(Ame ga shitoshito futte imasu.) Hujan rintik-rintik turun.

Cara masuk ke kalimat

Dengan と, sebagai kata keterangan: あめがざあざあ(と)ふっています, hujan turun deras.

Dengan する, sebagai kata kerja: どきどきする, merasa jantung berdebar.

Dengan です atau だ, sebagai keterangan: おなかがぺこぺこです.

Hiragana atau katakana

Keduanya dipakai. Manga sering menulis efek suara dengan katakana (ドキドキ), dan tulisan sehari-hari sering memakai hiragana.

Artinya sama dalam kedua aksara.

Cara mempelajarinya

Pelajari masing-masing bersama kata yang biasa menyertainya: おなかがぺこぺこ, にほんごがぺらぺら. Kata bunyi yang berdiri sendiri sulit dipakai.

Mulailah dengan beberapa contoh di atas. Kata-kata ini muncul dalam percakapan sehari-hari, bukan hanya di manga.