Từ tượng thanh tiếng Nhật
Từ tượng thanh và từ tượng hình tiếng Nhật, từ わんわん đến どきどき, cùng những từ thường ngày nên học trước.
- Từ tượng thanh
- Giongo (擬音語)
- Từ tượng hình
- Gitaigo (擬態語)
- Dạng thường gặp
- Một âm lặp lại: どきどき
- Kết hợp với
- と, する, です
Hai loại
Giongo (擬音語) mô phỏng âm thanh thật: わんわん (chó sủa), にゃー (mèo kêu), ざあざあ (mưa to).
Gitaigo (擬態語) mô tả trạng thái hoặc cách thức không phát ra âm thanh: きらきら (lấp lánh), どきどき (tim đập thình thịch), にこにこ (mỉm cười).
Ví dụ thường ngày
ぺこぺこ: おなかがぺこぺこです。(Onaka ga pekopeko desu.) Tôi đói meo rồi.
ぺらぺら: にほんごがぺらぺらです。(Nihongo ga perapera desu.) Tiếng Nhật của họ rất trôi chảy.
ぎりぎり: ぎりぎりまにあいました。(Girigiri maniaimashita.) Tôi vừa kịp sát giờ.
ぐっすり: ぐっすりねました。(Gussuri nemashita.) Tôi đã ngủ say.
しとしと: あめがしとしとふっています。(Ame ga shitoshito futte imasu.) Mưa đang rơi lất phất.
Chúng nằm trong câu thế nào
Với と, làm trạng từ: あめがざあざあ(と)ふっています, trời đang mưa như trút.
Với する, làm động từ: どきどきする, thấy tim đập rộn ràng.
Với です hoặc だ, làm phần mô tả: おなかがぺこぺこです.
Hiragana hay katakana
Cả hai đều được dùng. Manga thường viết hiệu ứng âm thanh bằng katakana (ドキドキ), còn văn viết hằng ngày thường dùng hiragana.
Nghĩa không đổi dù viết bằng hệ chữ nào.
Cách học
Học mỗi từ cùng những từ nó thường đi kèm: おなかがぺこぺこ, にほんごがぺらぺら. Đứng một mình, từ tượng thanh rất khó dùng.
Hãy bắt đầu với vài từ ở trên. Chúng xuất hiện trong hội thoại hằng ngày, không chỉ trong manga.
Bài đọc liên quan
- Cụm từ tiếng Nhật thiết yếu
- Động từ suru tiếng Nhật
- Katakana
- Học tiếng Nhật qua anime
- Rút gọn trong văn nói tiếng Nhật
- Động từ tiếng Nhật
Câu hỏi thường gặp
Từ tượng thanh trong tiếng Nhật có trẻ con không?+
Không. Người lớn dùng chúng trong hội thoại, trên tin tức và ở nơi làm việc; ぎりぎり và ぺこぺこ là những từ bình thường hằng ngày.
Tiếng mèo kêu trong tiếng Nhật là gì?+
にゃー hoặc にゃあ (nyā). Chó thì kêu わんわん (wan wan).
Có bao nhiêu từ như vậy?+
Hàng trăm từ được dùng hằng ngày. Người mới học cần vài chục từ, học cùng các cụm từ mà chúng xuất hiện.
Tôi có thể tự sáng tạo không?+
Nhà văn và họa sĩ manga có làm vậy, nhưng là người học, hãy dùng những từ đã quen thuộc để mọi người hiểu bạn.
