일본어 의성어·의태어

두 가지 종류

의성어(擬音語)는 실제 소리를 흉내 내요: わんわん(개 짖는 소리), にゃー(고양이), ざあざあ(세찬 비).

의태어(擬態語)는 소리가 나지 않는 상태나 모양을 묘사해요: きらきら(반짝반짝), どきどき(두근두근), にこにこ(싱글벙글).

일상 예시

ぺこぺこ: おなかがぺこぺこです。(Onaka ga pekopeko desu.) 배가 너무 고파요.

ぺらぺら: にほんごがぺらぺらです。(Nihongo ga perapera desu.) 일본어가 유창해요.

ぎりぎり: ぎりぎりまにあいました。(Girigiri maniaimashita.) 아슬아슬하게 시간에 맞췄어요.

ぐっすり: ぐっすりねました。(Gussuri nemashita.) 푹 잤어요.

しとしと: あめがしとしとふっています。(Ame ga shitoshito futte imasu.) 비가 부슬부슬 내리고 있어요.

문장에 넣는 방법

と와 함께 부사로: あめがざあざあ(と)ふっています, 비가 쏟아지고 있어요.

する와 함께 동사로: どきどきする, 가슴이 두근거리다.

です나 だ와 함께 묘사로: おなかがぺこぺこです.

히라가나 또는 가타카나

둘 다 써요. 만화에서는 효과음을 가타카나(ドキドキ)로 쓰는 경우가 많고, 일상적인 글에서는 히라가나를 자주 써요.

어느 문자로 써도 뜻은 같아요.

배우는 방법

각 단어를 보통 함께 쓰는 말과 함께 익히세요: おなかがぺこぺこ, にほんごがぺらぺら. 단독으로는 소리 흉내 말을 쓰기 어려워요.

위에 있는 몇 개부터 시작하세요. 만화뿐 아니라 일상 대화에도 나와요.